| 1. | The Tcho-Tcho, or Tcho-Tcho people, are a fictional human people or human-like race in the Cthulhu Mythos.
Les Tcho-Tcho, ou peuple Tcho-Tcho, constituent un peuple de fiction de l'univers du mythe de Cthulhu. |
| 2. | The Esoteric Order of Dagon is a fictional cult in the Cthulhu mythos of H. P. Lovecraft.
L’Ordre ésotérique de Dagon est à l'origine un culte fictif du mythe de Cthulhu inventé par H. P. Lovecraft. |
| 3. | The Necronomicon and the Book of Eibon are referenced in numerous Cthulhu Mythos stories.
Le Necronomicon et le Livre d'Eibon sont des livres maudits que l'on retrouve dans de nombreuses histoires du mythe de Cthulhu. |
| 4. | Grimoires found in the mansion's library include the Necronomicon and De Vermis Mysteriis, both taken from Lovecraft's Cthulhu Mythos.
Les grimoires trouvés dans la bibliothèque (en particulier le Necronomicon et De Vermis Mysteriis) sont issus du Mythe de Cthulhu. |
| 5. | Many Cthulhu Mythos stories by other writers have also been set in Dunwich, some of which are collected in The Dunwich Cycle.
Beaucoup d'histoires du Mythe de Cthulhu créées par d'autres écrivains se sont également déroulées à Dunwich, dont certaines sont rassemblées dans Le cycle de Dunwich. |
| 6. | In his essay "H. P. Lovecraft and the Cthulhu Mythos", Robert M. Price described two stages in the development of the Cthulhu Mythos.
Dans son article « H. P. Lovecraft and the Cthulhu Mythos », Robert M. Price distingue deux phases dans la conception du Mythe de Cthulhu. |
| 7. | "Dagon" is often not counted as one of Lovecraft's Cthulhu Mythos stories, but it is the first of Lovecraft's stories to introduce a Cthulhu Mythos element — the sea deity Dagon itself.
Dagon est parfois exclue des récits relatifs au Mythe de Cthulhu même si elle est la première à introduire un des éléments du Mythe : Dagon lui-même. |
| 8. | Tracks 6 to 8 form a trilogy based on the life of the "Mad Arab" Abdul Alhazred, the author of the fictional Necronomicon on H. P. Lovecraft's Cthulhu Mythos.
Les pistes nos 6 à 8 forment une trilogie basée sur la vie de Abdul al-Hazred, l'auteur fictionnel du Necronomicon, ouvrage fictif du mythe de Cthulhu, inventé par H. P. Lovecraft. |
| 9. | While the group is known to still promote the Crowleyan Law of Thelema, it is said to also focus on exploration of foreign intelligence such as extraterrestrial life and daemons, and on the darker aspects of occult existence, like the Cthulhu Mythos of H.P. Lovecraft.
Bien que ce groupe continue à promouvoir la loi de Thelema d’Aleister Crowley, il se concentre sur l’exploration d’intelligences extraterrestres ainsi que du mythe de Cthulhu de H.P. Lovecraft. |
| 10. | TSR, Inc., original publisher of the Advanced Dungeons & Dragons role-playing game, included a section on the Cthulhu Mythos in one of the game's earlier supplements, Deities & Demigods (originally published in 1980 and later renamed to "Legends & Lore").
Un autre éditeur de jeux, TSR, Inc., le premier éditeur de AD&D, avait inclus dans l'un des premiers suppléments du jeu une section intitulée Deities & Demigods (1980) qui portait sur le Mythe de Cthulhu ; plus tard, cette section fut supprimée. |
